LA CAMPAÑA DE CATALUÑA EN UN DIARIO MALLORQUÍN.

Con la campaña de Cataluña, desde finales de 1938 a febrero de 1939, casi se puede dar la guerra en España por finalizada. Poco más queda que la ofensiva de la República en Peñarroya, la sublevación casadista en la zona Centro y la reducción del resto de frentes de guerra ya casi inactivos en estas postrimerías bélicas.
El tono de la prensa nacionalista a estas alturas es, por cconsiguiente, ofensivamente triunfal. Ensoberbecido por sus triunfos, el Nuevo Régimen no elude el tono triunfalista ni sus ansias, apenas encubiertas, de revancha.
Como curiosidad, el ejemplo lo vemos incluso en periódicos tan provincianos como el mallorquín LA ALMUDAINA. En la visión de sus primeras páginas de esos días podemos seguir la caída de la región catalana paso a paso.
El 23 de diciembre se inician las operaciones y se rompe el frente en el Cuerpo de Ejércitos de Urgel (Muñoz Grande) por diversos puntos. En el frente sur, el C.E. de Navarra (Solchaga) y el CTV (Gámbara) acometen a la 56 División del Ejército del Ebro dispersándola.
El día 26 logra frenarse el avance en el frente sur, y del 27 al 29, el ejército republicano se enzarza en fuertes combates defensivos en dicho frente.
El 28 se rompe la línea republicana por la cabeza de puente de Balaguer iniciándose su envolvimiento mientras continúa el avance cruzando, además, el Segre al día siguiente.
Del 30 de diciembre al 2 de enero se reinicia el avance del C.E. de Navarra.
Los republicanos intentan, a primeros de enero, la reorganización del Ejército del Este, con resultados poco satisfactorios. Entre el 2 y el 4 de enero, las tropas no pueden evitar el envolvimiento y ocupación del importante nudo de comunicaciones de Artesa de Segre, mientras en el sur se sucede un avance general al que se incorpora el CTV el día 3, al conseguir romper la resistencia en su sector.
Queda de este modo prácticamente destruido el Ejército del Ebro.
Entre el 5 de enero y el 4 de febrero de 1939. en un intento inútil por aliviar la presión que el enemigo ejerce sobre Cataluña, en el frente sur, las tropas republicanas desencadenan una ofensiva en el sector de Peñarroya bajo la dirección del coronel Morriones, pronto ascendido a general.
Del 7 al 14 de enero prosigue la ofensiva. Toca el turno a Tarragona, sobre la que confluyen unidades del C.E. Marroquí, C.E. de Navarra y caballería de Monasterio.




El día 13 de enero cae Tortosa. El 14 de enero de1939, anuncia el diario la toma de esa ciudad con una amplia relación de otras localidades ocupadas.

El día 14, exactamente al mediodía, cae Reus en manos de los atacantes. A última hora de la tarde llega el fin para Tarragona. Sin embargo, no es hasta el día 17 que LA ALMUDAINA recoge en primera página tales logros.
Tras un día de descanso y reorganización, el avance prosigue, esta vez imparable, hacia Barcelona. De norte a sur, desde el río Segre a Tarragona, se alinean los C.de E. Urgel, Aragón, Maestrazgo, CTV, Navarra y Marroquí, siendo estos tres últimos los encargados de avanzar sobre la capital catalana.
El día 24 de enero las tropas pasan el Llobregat.

El 25 , el diario mallorquín anuncia a sus lectores que las “fuerzas patrias” se hallan a 2 kilómetros de la Ciudad Condal y que ha sido ocupada Manresa (García Valiño, C.E. Maestrazgo).
Es curioso que pese al retraso con que las noticias del frente llegan a retaguardia, esta vez, el diario anuncia en el mismo día los avances que se producen en torno a la ciudad. Ese día 25 se combate intensamente en torno a Martorell y el valle del río Llobregat.

El día 26 se desarrolla el drama mayor. A mediodía se acaba de rodear la ciudad y se ocupan Montjuich, Valvidrera, Tibidabo y la Rabasada. Las tropas comienzan a entrar en la urbe. A las 5 de la tarde el C.G. del general Dávila anuncia la ocupación de la ciudad por cinco divisiones: Las 105ª, 13ª, 5ª, 4ª y 12ª.

“Se forman los primeros grupos y estallan las primeras aclamaciones. Corren multitudes saludando brazo en alto y cantando el himno de Falange como si lo supieran desde siempre. Cuando llegan al convento de Pompeya, esquina al paseo de Gracia, convertido en policlínica, les saluda la primera bandera nacional que se iza en Barcelona, tremolada por una enfermera”.

Del 26 de enero al 4 de febrero, el avance es imparable y la retirada republicana hacia la frontera francesa, general.
El día 4 cae Gerona en manos de la 4ª División del C.E. de Navarra.
El día 5, el gobierno republicano cruza la frontera francesa a pie por el puerto de La Pastora.

El 8, el general Vicente Rojo ordena la retirada a Francia de las fuerzas militares republicanas. Ese mismo día a las 18:30 se ocupa totalmente Figueras. El día 9 de febrero, las tropas nacionalistas llegan a la frontera francesa. Entre ese día y los dos siguientes se ocupa toda la línea fronteriza y con ella puede darse por terminada la campaña.
El 21 de febrero las tropas vencedoras, como es tradición desde que el hombre es hombre, desfilan por las calles de los vencidos.
En palabras del general Vigón:
“Desfile en Barcelona. Muy lucido, muy guerrero, muy brillante: como la gloria; como la gloria también, un poco triste”.

EL FW 190 NORUEGO.

En el año 2006 se descubre un Focke Wulf 190 hundido en aguas del mar del Norte.

El avión, el Fw 190 "16 amarillo" de la 12./JG.5, (W.Nr. 0125425) despega de su base y tras problemas técnicos, el piloto se ve en la necesidad de realizar un amerizaje de emergencia cayendo al mar cerca de Solvik, isla de Sutra, al O-N.O. de Bergen, el 15 de diciembre de 1943.

Tras hundirse a una profundidad de 60 metros es localizado y extraido del mar en 2006.

Una vez reflotado, limpiado y estabilizado para evitar su posterior corrosión, sin restaurar en absoluto, puede ser contemplado por los visitantes en el museo de Herdla, cercano al Círculo Polar Ártico.

EL BALÓN DE LOOS (1915)

BATALLA DE LOOS.
Llamada también 2ª batalla de Artois, fue una ofensiva interaliada considerada la más importante en el frente occidental en 1915.
Se inició el 25 de septiembre en el sector comprendido entre Givenchy al norte y Loos al sur, utilizándose por primera vez los gases que, en ocasiones, volvieron a las líneas británicas causando numerosas bajas propias. Las tropas avanzaron en un frente de unos 12 kilómetros en torno a Loos y consiguieron profundizar unos 3,5 kilómetros para quedar estancadas a las pocas horas. Todos los intentos de romper las líneas alemanas ese día y el siguiente fueron infructuosos.
La batalla pasó a la Historia como uno de los mayores errores de la guerra y una de las sangrías humanas más absurdas (algunas fuentes estiman las pérdidas británicas en 60.000 hombres y la valoración de la ofensiva entre fracaso relativo y fracaso total).

EL HECHO.
Parece que en cualquier situación de inmenso peligro, el hombre intenta, de un modo u otro, banalizarlo, quitarle importancia. Y en tales momentos realiza acciones que podrían ser incomprensibles en cualquier otro pero que pueden ser tanto muestras de superación como tímidos intentos de aferrarse a lo cotidiano que, de alguna manera, lo abstrae del horror que vive en esas situaciones.
Durante la batalla, el London Irish Rifles Regiment se vanagloriaba de tener el mejor equipo de fútbol y surgió la idea de marcar un gol en las trincheras de primera línea alemanas al inicio del ataque.
Enterado uno de los comandantes de pelotón y dando por supuesto que era muy mala idea, justo antes del ataque requisó y pinchó todos los balones que pudo encontrar.
Pero el capitán del equipo, sargento Frank Edwards, consiguió escamotear uno de ellos. En el momento de la orden de asalto lanzó el balón fuera de la trinchera y avanzó pateándolo casi 20 yardas, apoyado por el resto de los asaltantes cercanos a él. Un disparo en el muslo detuvo su juego con el diablo, siendo entonces auxiliado por el soldado Mileham Micky, que le aplicó un torniquete salvándole así la vida.
Del balón, en ese momento, poco más se sabe, aunque diversos testimonios aseguran que cruzó las alambradas rasgándose el cuero de éste en las púas de las mismas.
Parece que algún tiempo después de esta terrible y denostada batalla que costó al Imperio británico 50.000 bajas, fue recuperado del campo de batalla y enviado a Gran Bretaña.
Durante los últimos 50 años se perdió la pista del mismo, apareciendo no hace mucho tiempo en una caja de la casa del sargento.
Casi destruido por el tiempo, fue sometido a una cuidadosa restauración en la que aún se mantiene la rasgadura sufrida en las púas de las trincheras germanas.
Posteriormente pasó a los locales de la London Irish Rifles Regimentals Association, donde aún puede contemplarse.

(Hace unos días, visionando “The Trench”, de William Boyd, sobre la batalla del Somme en 1916 me llevé la sorpresa de la referencia de dos segundos que el director hace al episodio anterior en las últimas imágenes del film Cualquiera que no conozca los acontecimientos se sorprenderá e incluso verá ridículo ese balón en medio del campo de batalla, al cual no encontrará significado. Lo tiene, desde luego, como rememoración e hilo conductor de hechos ocurridos un año antes).



Ilustraciones.
Arriba: . Infantería del 47th (2nd London) Division avanzan entre el gas sobre las trincheras alemanas el 25/9/1915. La foto fue tomada por un soldado del 1/5th London Regiment. IWM HU63277B.
Debajo: La famosa acuarela que recoge el hecho, realizada por Lady Butler.

DER ADLER

Revista quincenal de corte propagandístico publicada en varios idiomas por el Reichsluftfahrministerium, desde 1939 a 1944.
Algunos historiadores la consideran la consecuencia lógica de una serie de libros sobre tema aeronáutico glosando a la Luftwaffe, publicados por el grupo de prensa August Scherl Verlag, de Berlín, en su colección Adler-Bücherei.
Este mismo grupo de prensa, a modo de sondeo sobre su posible aceptación, edita en febrero de 1939 un número de prueba (Probeheft) de esta revista que, al parecer, obtiene el éxito suficiente como para decidir a la editorial a publicar el quincenal, formando tándem con “Die Wehrmacht” y “Die Kriegsmarine”.
El primer número ve la luz el 1 de marzo de 1939. La fecha no es casual, toda vez que se celebra el cuarto aniversario de la creación de la Luftwaffe.
En octubre de 1944, las exigencias de la guerra total y la escasez de materias primas obligan al Ministerio de Propaganda a cerrar la edición de revistas ilustradas a excepción de tres de ellas: Illustrierte Beobachter, Berliner Illustrierte Zeitung y Signal, con lo cual desaparece del mercado.

Durante su vida editorial la revista conoce las siguientes ediciones en diversas épocas:
- Edición en alemán para el Reich, la Suiza alemana y los “Volksdeutsche”.
- En inglés, para GB, islas anglo-normandas y EEUU.
- En francés para Francia, Bélgica y Suiza francófona.
- En italiano para Italia y la Suiza italiana.
- En español, para España y Sudamérica.
- En rumano.
- Edición internacional en alemán para aquellos países que no recibían la edición estándar.

FORMATO:
Pasa del formato inicial de 24 x 31 cm de los números de 1939, 1 a 4 de 1940 y 8, 9 y 10 de la edición francesa de 1944, a un formato más grande, de 25 x 32 cm.

NÚMEROS ESPECIALES:
En la mayoría de sus versiones, la revista edita números especiales, denominados:
- PROBEHEFT. Números experimentales de sondeo de mercado.
- SONDERHEFT. Números fuera de serie que se integran con el resto, pero que tratan de un tema particular.
- SONDERDRUCK. Clase de números fuera de serie a partir de 1940. También “EDITION SPÉCIALE”.
- SCHULAUSGABE. Edición gratuita reducida (12 páginas) para las escuelas del Partido a partir de 1940.
- AUSGABE V. Edición gratuita reducida (8 páginas) de la edición alemana para las administraciones civiles y militares en Alemania.

OTROS:
La revista editó, de 1939 a 1943, índices anuales (Der Adler Jahrgang), tapas para archivar los años completos (Der Adler Sammelordner) y volúmenes encuadernados de imprenta.

EDICIONES Y NÚMEROS PUBLICADOS:
- Alemana. Del nº 1/1939 al 19/1944.
- Francesa: Del nº 14/1940 al 11/1941, bilingüe. Del 12/1941 al 14/1944 en francés.
- Italiana: Del nº 13/1940 al 14/1944 bilingüe.
- Inglesa: Del nº 14/1940 al 25/1940, bilingüe. Del nº 26/1940 al 17/1944 sólo en inglés.
- Española: Del nº 14/1940 al 11/1941 en edición bilingüe. Del nº 12/1941 al 13/1944, en español.
- Rumana: Del nº 17/1942 al 10/1944.
- Internacional: Del nº 23/1940 al 19/1944.

CURIOSIDADES:
- Los nºs 8, 9 y 10/1944 de la edición francesa son más pequeños pero con más páginas y artículos diferentes a los de las otras versiones.
- El nº 8 de la edición francesa presenta el águila de la portada invertida.
- El nº 2/1940 es retirado inmediatamente de los quioscos y sustituido, al aparecer vistas próximas muy detalladas de Bf-109, que Göring consideró prematuro publicar.
- Existe una edición especial de 72 páginas en lengua rumana en diciembre de 1941 (equivalente a la “Sonderdruck” alemana).
- Los “Sonderdruck” sólo existen en lengua alemana. La edición, especial y gratuita, tenía más páginas que la edición estándar y estaba destinada a los países que no recibían ésta. Títulos en rojo, blanco o negro (los dos últimos eran más ricos en páginas y contenidos). Aparecen a razón de un número al mes en 1940 y dos o tres a partir de 1941. A partir de mayo de 1942 el título “Sonderdruck” se reemplaza por “Sonderdruck unverkäuflich” para señalar que dicho número no podía ser vendido.
- El “Sonderdruck” de junio de 1940 es el único con fotografías en color y la única versión impresa también en árabe.
- La “Edición especial” “Europa en lucha contra el comunismo”, de 1943 (equivalente a los “Sonderdruck” en lengua alemana), se edita en francés, español, holandés, croata, sueco y húngaro.






Ilustraciones:
Portada del nº 21/1939, del 28 de noviembre.
Página interior del nº 17/1942, del 18 de agosto.

TELLERMINE 1942

No se encuentra mucha información sobre algunas de las partidas de material alemán que, dentro del programa Bär, fueron entregadas a España en 1943-44. De hecho, la información, a menudo, es más bien escasa.
En el caso que nos ocupa, por más que he buscado en diversas fuentes, no he conseguido encontrar ni cuántas, ni en qué condiciones (precio, entregas, etc) llegaron las Tellerminen 42 (T.Mi.42) a nuestro país.
Sin embargo, es indudable que llegaron, puesto que en el manual que presento se señala que fueron adquiridas en 1943, lo cual, inequívocamente, nos sitúa en el programa Bär.
Es también curioso que el manual se publicase en 1951 (ver contraportada), lo que indica que en esas fechas aún se mantenían almacenadas. Es de suponer que se hubieran utilizado bien pocas hasta entonces, al socaire de las escasas vicisitudes bélicas en las que empeño el Ejército desde 1943 hasta entonces (se me ocurre que tan sólo, en octubre de 1944, la “invasión” de La Vall d`Aran por las fuerzas del PCE agrupadas en la UNE).

Como siempre, el enlace (seleccionarlo, botón derecho de ratón e "Ir a...") o bien copiando el enlace en la barra de direcciones, lo cual le conducirá al archivo en cuestión.

https://www.dropbox.com/s/8oyyt34uc4o13iv/Mina.pdf?dl=0

Pz IV (II)

Nuevo buceo en mi biblioteca.

Con el programa "Bär", en 1943 España adquiere unos cuantos Pz.Kpfw.IV ausf H, curiosamente denominados aquí KRUPP IV.

En las unidades se necesita entonces un libreto de mantenimiento de esas sofisticadas máquinas (para la época) y se edita este cuaderno donde registrar este procedimiento periódico de los Panzer.

¿Por qué lo incluyo?

Ofrece al investigador qué puntos son los más "débiles" del carro, los que requieren atención y con qué periodicidad.

Honradamente, creo que es un opúsculo interesante.

Su enlace (Seleccionarlo, botón derecho de ratón e "Ir a..."), o bien copiando el enlace en la barra de direcciones, lo cual le conducirá al archivo en cuestión.

https://www.dropbox.com/s/aiyuxt8tkmck7tq/Krupp%20IV.pdf?dl=0

ESTACIÓN DE RADIO LSE 2/203

Revisando mi biblioteca y limpiando de polvo me encuentro con el manual de uso de la

Estación de radio (alemana) de mochila para Telegrafía y Telefonía Tipo LSE 2/203.Es curioso, tiene pocas páginas y decido incluirlo entre los documentos del blog.
Editado por el Regimiento de Artillería Divisionaria nº 16 con sede en Granada, ofrece la atractiva peculiaridad de ser una traducción exacta del manual original alemán D.940/1.
En la biblioteca no tengo más datos que puedan acompañar esta entrada.
Buceo por internet y tampoco. ¡La ignorancia más absoluta!
Sólo en el “Handbook of German Military Forces”, del U.S. War Department encuentro alguna pista.
Una reedición a cargo de la Luisiana State University Press de 1990 del manual TM-E 30-451 me facilita una referencia, aunque sólo aproximada:
Lorenz fabrica, antes de la guerra, el transmisor-receptor SE.a.2./24b-202 con el mismo rango de frecuencia que la que me ocupa y señala que “es un antiguo diseño comercial de Lorenz de la preguerra".
No hay más datos. Cualquier suposición puede ser vana e inducirme a error, por lo que me niego a hacerla. Sólo pido que si alguien conoce algo de este radiotransmisor se digne comunicármelo.
Entretanto, aquí asiento el manual descriptivo, de utilización y conservación de esta emisora de uso militar en la España de la postguerra… y posiblemente más adelante.

El enlace al archivo (seleccionar, botón derecho de ratón e "Ir a ..."), o bien copiando el enlace en la barra de direcciones, lo cual le conducirá al archivo en cuestión.

https://www.dropbox.com/s/ilehqafgupwgruv/Radio%20LSE.pdf?dl=0

EN EL JARDÍN DE LAS BESTIAS

EN EL JARDÍN DE LAS BESTIAS

Erik Larson
Traducción de Ana Herrera Ferrer.
Editorial Ariel. B. Enero 2012.
489 pp.
ISBN. 978-84-344-70-43-9

Ariel realiza una agradable y confortable edición de la obra de Erik Larson sobre el embajador estadounidense William E. Dood durante los primeros años del nazismo en Alemania. Y desde el principio, su cubierta llama la atención en los estantes abarrotados de libros.

He leído muchas obras sobre ese periodo, de todas las tendencias y de todas las épocas, y he de decir que ésta está estructurada con gusto, amenidad y detalle.
En realidad, pese a mi pedante proclamación de erudición en el tema, he de reconocer que en España se ha difundido poco el campo del que trata Larson y menos desde esa óptica.
Podría destacar entre sus aspectos positivos, que:
- Nos revela las tramas diplomáticas estadounidenses y la cantidad de intereses creados en torno a una representación diplomática que, además de nueva, resultaba altamente dificultosa de desarrollar en una época tan turbulenta.
- El tratamiento de diversos personajes de la cúpula nazi que nos los relega al nivel de personas mediocres en muchos sentidos, pero con las ideas muy claras de lo que desean para su “querida” Alemania.
- La narración de las motivaciones, hechos y consecuencias de la eliminación de las SA como la más poderosa fuerza armada paramilitar del Reich.
- La descripción, casi en primera fila, de ciertos sucesos que definieron el rumbo de la Historia en años posteriores (el incendio del Reichtag, la política antisemita, el rearme…).
Como aspectos negativos, a mi entender:
- El título del libro, traducción literal del original, que, con un muy obvio juego de palabras, nos equipara la residencia del embajador, junto al Tiergarten, con el ambiente y la época en que se desarrolló su labor. ¿Por qué? Títulos de ese estilo ya nos anuncian qué es lo que vamos a leer, cuál va a ser su tratamiento y hacia qué lado se va a decantar la balanza del autor, algo en relativa contraposición con el oficio de historiador, si es eso lo que se pretende. Y no es ni bueno ni malo, sino ciertamente parcial (claro que, repito, desde mi óptica de ratón de biblioteca) y, por supuesto, políticamente correcto.
- La dedicación de parte del libro a las veleidades amorosas, idas y venidas (nunca mejor dicho) de la hija del embajador que, excepto para ella, pudieran tener bien poca importancia para el historiador. (¿Qué puede importar si el sofá en piel de la biblioteca guardaba los secretos amorosos de la chica y si era, o no, el lecho de amor predilecto de ésta?, por ejemplo).
- La llamada de atención al posible comprador con el cebo, harto conocido en fajas y portadas, de haber sido un best-seller en EEUU con más de un millón de ejemplares vendidos. Sobra. El que se acerque al libro no necesita ese reclamo puesto que el interés histórico obvia cualquier éxito de ventas en países como el de referencia, que no es que sea demasiado creíble en cuanto a la igualdad “ejemplares vendidos = calidad”.
- La errónea traducción en algunos aspectos. Un traductor tiene que conocer la época, sumergirse en ella, intentar ser objetivo con el texto escrito. Decantarse hacia cualquiera de los dos lados podría inducirle a errar en ciertos giros y construcciones que tergiversarían el sentido de la Historia. Por ejemplo, y cito uno de los más claros: “Admiraba en particular el programa nazi “fuerza a través de la alegría”, que proporcionaba trabajadores al gobierno sin gastos de vacaciones u otros entretenimientos”, pag. 384, cuando en realidad el gobierno, a través de “Fuerza por la alegría” lo que proporcionaba era “vacaciones sin gastos y otros entretenimientos a los trabajadores”.Hay pues que cuidar la traducción, tanto como la editorial ha cuidado la edición presentando un libro que merece la pena de leerse y meritorio de figurar, (con algunas páginas menos desde mi punto de vista desde luego), en una biblioteca que se precie. Al menos en la mía lo tiene.

LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL.

LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL.
Martin Gilbert.
La Esfera de los Libros. Madrid 2011.
Traducción: Alejandra Devoto.
845 pp.
ISBN 978-84-9970-042-7


Martin Gilbert es una referencia en estudios de historia del siglo XX.
Omito conscientemente el adjetivo “autoridad” porque en este mundo de logros culturales, hay muchas “autoridades” no sólo celosas de mantener su status sino también deque otros no lo logren.
Historiador oficial de Wiston Churchill, nos ofrece en esta obra una recopilación minuciosa de eventos desde el principio al final de la guerra.
Hay quien critica en la obra que la visión sea tan sólo británica, que trata fundamentalmente el teatro occidental (por cierto, que aún no he sabido por qué a los frentes se les llama “teatros”) y que deja al resto de los frentes en un segundo plano.
También que omite ciertos aspectos que no son beneficiosos para GB así como que canta las alabanzas del tan denostado Tratado de Versalles negando, de paso, que las abusivas clausulas del mismo fueran causa de nacimientos de los fascismos europeos y, por ende, del estallido de la Segunda Guerra Mundial.
Personalmente, aunque no dejo de apreciar la importancia del Tratado en el devenir histórico, pienso también, y así lo recoge Gilbert en la obra, que otro de los motivos de la siguiente Gran Guerra – y no el menor - fue la indiscriminada reorganización territorial de postguerra sin tener en cuenta raíces históricas y composición social de la población de las tierras sometidas a litigio. Asombra la cantidad de territorios perdidos y/o exigidos a partir de 1918 en concepto de compensaciones de guerra a las Potencias Centrales en una idealista e interesada reorganización de la Europa Central que deja las puertas abiertas para cualquier reivindicación nacionalista ulterior.
Pero centrándonos en el libro, la labor de recopilación del autor para la obra es encomiable, aunque no es la primera vez que lo hace, ya que aplicó el mismo método en su “La segunda Guerra Mundial”.
Si alguien busca en el libro detalladas descripciones de despliegues militares y minuciosas relaciones de ejércitos, cuerpos de ejército, divisiones y unidades varias, que lo olvide y que busque en otras fuentes. Este trabajo, aún siendo bastante detallado, sobrevuela los detalles tácticos y técnicos y recopila información de primera mano, de los propios protagonistas.
Este método acerca al lector a los personajes y a los acontecimientos, desde los menos a los más importantes, haciendo creíble y amena la obra. De este modo, sus 702 páginas no se hacen tediosas.
Es, y cuando tengo ocasión lo repito, una obra de la escuela del “testimonio”, metodología que, en nuestro país, se abrió paso de la mano de Ronald Fraser con su muy recordada “Recuérdalo tú y recuérdalo a otros” sobre nuestra guerra civil.
En suma, y aunque no deja de ser una opinión personal, un libro que merece la pena ser leído y tenido en consideración. Su visión de conjunto, pese a lo anotado más arriba, es encomiable. Y su amenidad es indudable.
Por último, es curioso que en las últimas obras de este género con las que me he topado, fundamentalmente de autores británicos, existe la tendencia a simultanear los acontecimientos con textos de poetas que intervinieron en los hechos. (Por ejemplo, La belleza y el dolor de la batalla – Peter Englung –, Cuentos de la Gran Guerra o La Gran Guerra y la memoria moderna, de Paul Fussell).
Y por simpatía, como ejemplo, homenaje y colofón, quiero acabar este comentario con uno de los más conocidos y simbólicos de la poesía sobre la guerra.

En los campos de Flandes
las amapolas.
Fila tras fila
entre las cruces que marcan nuestras tumbas.
Y en el cielo aún vuela y canta la valiente alondra,
su voz apagada por el fragor de los cañones.

Somos los muertos.
Hace pocos días vivíamos,
cantábamos auroras, el rojo del crepúsculo,
amábamos, éramos amados.
Ahora yacemos, en los campos de Flandes.

Contra el enemigo proseguid nuestra lucha.
Tomad la antorcha que os arrojan nuestras manos exangües.
Mantenedla bien en alto.
Si faltáis a la fe de nosotros los muertos,
jamás descansaremos,
aunque florezcan
en los campos de Flandes,
las amapolas.

(John M. McCrae)
Cementerio alemán de Le Linge.
(De la imagen, Michael St Maur Sheil).

T-34-85 en Rostock

Rostock, mayo de 1945.

Berlín ha caído y el Reich de los 1000 años da sus últimas bocanadas.
El avance soviético en abril ha llevado a los soviéticos hasta la capital del Reich, y en el norte, el II Frente Bielorruso del mariscal Rokossowski sufre la detención de sus fuerzas camino a la ciudad. Tan sólo el avance hacia el Báltico surte efecto, por lo que éste decide olvidarse de Berlín y esforzarse en esa zona. El estado de Meklenbur g– Pomerania Occidental cae así poco a poco en manos soviéticas.
Desde el 20 de abril, día de la ofensiva final, hasta primeros de mayo, dicho avance ha sido lento pero inexorable.
El 27 de abril, Rokossovski ocupa Stettin atravesando el Oder cerca de Schwedt y flanqueando el núcleo urbano desde la retaguardia, en un avance en dirección a la costa báltica. Por el oeste, no muy lejos, los británicos ocupan Lübeck.
Para el 1 de mayo las fuerzas de Rokossovski se encuentran a las puertas de Rostock, importante núcleo urbano con industrias pesadas como las fábricas de aviones Heinkel y Arado, la de submarinos Neptun Werft AG y, abriéndose hacia el Báltico, a poca distancia, el puerto deWarnemünden, el más grande e importante base de la Kriegsmarine en dicho mar.
El 2 de mayo, tras cierta resistencia, la ciudad cae en manos soviéticas.
El parte de guerra ruso registra:
“Las tropas del 2º Frente de Bielorrusia, en la ampliación de su ofensiva, han ocupado el 2 de mayo la ciudad de Rostock, Warnemünde (…) y otras ciudades”
En los combates por la ciudad, antes de que las armas acallen sus gritos, las fuerzas rusas y alemanas sufren inevitables pérdidas. Algunos blindados rusos son destruidos……

Vista lateral de un T-34-85 (1945)

Rostock, noviembre de 2011.

Los trabajadores de una empresa cavan una zanja en las proximidades de una presa del Warnow, en la construcción de un puente en Mühlendamm, cuando detectan un obstáculo sólido que les impide continuar.

Como tantos y tantos trabajadores desde hace décadas en Alemania, avisan a los servicios municipales. Son muchos los años que en cualquier labor, en cualquier excavación, aparecen restos más o menos peligrosos del vendaval de fuego que arrasó el país 66 años antes.
Tienen en cuenta que entre 1942 y 1944 la ciudad resultó en gran parte destruida por los bombardeas aliados y no es la primera vez que aparecen explosivos enterrados que duermen letalmente desde entonces a poca profundidad.
Con la ayuda de técnicos y la inevitable presencia de artificieros comienza a desenterrarse el hallazgo. Al poco, la torreta de un carro blindado soviético asoma a la luz. Su largo cañón, fácilmente identificable, (un ZiS-S-53 de 85 mm) aún permanece casi intacto. Son varias toneladas de acero las que yacen a poca profundidad desde aquel 2 de mayo de 1945.
Los técnicos limpian de restos la tierra de su interior.
Aparecen algunos restos humanos y seis granadas, aún activas, que son retiradas por los artificieros del Ejército para su posterior destrucción.
Se especula entonces con que el tanque, unos de los primeros T-34 que entra en la ciudad, es destruido en esa vía de acceso, llamado desde aquellos días “el camino de la libertad”, cae a la represa y posteriormente queda enterrado.
Ahora, en noviembre de 2011, vuelve a la luz para recordarnos la inutilidad de la guerra, ocupar un sitio en algún museo histórico y hacernos suponer la enorme cantidad de restos bélicos que aún puede haber bajo tierra en los devastados campos de Europa.

T-34-85 soviético ante la Brandenburgertor. Berlín. Mayo 1945.